دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. لبخند ها و گریه ها ، من هنوز خیلی خام و بی تجربم
. دنبال یه آینده ی زیبا ، با تو می گردم
. هی ، اینجوری فایده نداره ، بیا یکمی دربارش با هم حرف بزنیم
... نباید تسلیم بشی
. بیا تمام دلواپسی های رو به رومون رو در آغوش بگیریم
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
... من رو رها نکن
. و من رو اونجوری که هستم قبول کن
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
. اشک هایت را پاک کن و هی ، به دنبال رویاهایت برو
. در این صورت بسیار سپاسگزارت می شوم
جشنواره سابرینا " ( عنوان فیلم در بریتانیا ) فیلمی است که با حضور " اودری هپبرن " در نقش " سابرینا فیرچایلد " در سال 1954 " . به روی پرده ی نقره ای رفت ، این فیلم همچنین در ایالات متحده با نام " سابرینا " شناخته میشود
جشنواره ی سابرینا
... صبح زود ، غیبش زده بود
... اینجوری
این جوری نشون نمیده که من فقط چشمم دنبال بدنش بوده ؟
! زندگی فقط کار کردنه
... آه ، ماتسومارو کون
. آه ، تاناکا سان از بخش امور مالی
. بابت دیروز خیلی معذرت می خوام ، اصلا نمی خواستم قرارمون رو از دست بدم
. ولی چون با یکی دیگه قرار داشتم ، کلا تو رو فراموش کرده بودم
. خب ، عیبی نداره
. آره خب ، منم دیگه کلا بی خیال شدم
! زندگی فقط کار کردنه
! ماتسومارو کون
. چی شد پس ؟ بهونه ی خیلی خوبی هم که آوردم
! یجورایی اعصاب خورد کنه که اون به همین راحتی بی خیال شدش
! کار ، فقط کار
. یه مرد فقط باید کار بکنه
هوی ، این کارای بی هوده چیه داری می کنی ؟
. هاتاکدا ، یه مرد باید فقط کارش رو بکنه
. رئیس منتظرته
نکنه بازم خراب کاری کردی ؟
... یعنی چی می خواد بگه
! وقتی رفتی پیشش ، یه ساعت براش صغری ، کبری نچینی ، سریع معذرت خواهی کن
! رئیس ، غلط کردم
ماتسومارو کون ، تو هم یکمی می خوای ؟
. بله ، واقعا معذرت می خوام
. برای تبلیغ این اسنک ، می خوایم با طرحت موافقت بکنیم
ها ... ؟
، ها " می تواند یه جمله ی ناباورانه به معنی " چی ؟ " باشد ، ولی در این مورد " . " به معنی اسم این اسنک نیز میباشد ، به معنی " برگ
... ها
هــــا ؟
" آره ، " ها
! " محصول جدید این فصل صنایع شیرینی جات اینوئه ، اسنکی الهام گرفته شده از برگ با نام " ها
! بله
... این ... یعنی
این یعنی ... ؟
. امروز می خوایم یه تست ، برای استخدام یه دوبلر هم براش بگیریم
. تو هم باید بیای
... برای اولین بار
. برای اولین بار ، با طرحم موافقت شده
. تبریک میگم ، ماتسومارو
. خب ، چون اولین بارته باید یکمی هیجان زده شده باشی
. منم باهات برای تست صدا میام
. باشه ، یه مرد واقعا فقط باید کارش رو بکنه
. صبح بخیر
. امیدوارم امروز کار ها به خوبی پیش بره
. صبح بخیر
. امیدوارم امروز کار ها به خوبی پیش بره
. صبح بخیر
. امیدوارم امروز کار ها به خوبی پیش بره
. بله ، صبح شما هم بخیر
. راحت باش ، راحت باش
. صبح بخیر
. امیدوارم امروز کار ها به خوبی پیش بره
واقعا اصلا تو برای چی اومدی اینجا ؟
... یه دوبلر
. به خاطر اینکه می خوام اودری هپبرن بشم
. ببخشید دیر رسیدیم
. واقعا معذرت می خوایم
! آکا
! من یوشیوکا از جِنِپرو هستم
. ایشون اوندا آکا هستن
. لطفا ظاهرش رو ببخشید ، به دلیل کار قبلیش ظاهرش این شکلیه
. اونا که ... لباسای منن
. من اوندا آکا هستم ، من یه نمونه از کار رو چشیدم و معتقدم که " ها " خیلی خوشمزست
. با وجودی که فقط یه بار امتحانش کردم
با روحیه داره حرف میزنه ، نمی دونم حالش بهتر شده یا نه ؟
. اه ، ماتسومارو کون
! بله
. ایشون طراح این محصول هستند
قبل از اینکه تست رو شروع بکنیم ، چیزی برای گفتن داری ؟
. آه ... عصر بخیر
! من ماتسومارو فومیهیکو هستم ، 26 ساله
... سرگرمی هام هم
. نه ، منظورم اونا نبود
Nekoki = neko + ki :
درخت گربه ای
. لطفا یکمی درباره ی تصویر شخصیت نکوکی برامون توضیح بده
. بله
... نکوکی ، نصفش درخته و نصفه دیگش هم گربه
اون که تابلوئه ، می تونی ذهنیتی که از صداش توی ذهنته روبه ما بگی ؟
... خب ، در واقع
. خب ... اودری هپبرن
ها ؟ انگلیسی دوست داری ؟
... نه ، منظورم اون نبود
! خب ، بی خیالش اصلا ، ممنون واسه توضیحاتت
. خب ، حالا لطفا همگی ، به صورت یکی یکی به استودیو تشریف بیارید
. خیلی ممنونیم
" محصولی جدید ، بسیار خوشمزه و ترد ، " ها
! لذیذه - کی
! کراکتر نکوکی داره حرف " کی " رو به آخر جملش برای بچه گانه شدن جمله اضافه می کنه
! بله ، ممنونم
. خیلی ممنونم
تو نمی خوای بری نظر بدی ؟
. مثلا پروژه ی توئه ها
. خب ، من هنوز خیلی بی تجربم
... هی ، تو باید به خودت بیشتر از اینا اعتماد به نفس داشته باشی
. اوندا آکا از جنپرو
. کارم رو شروع می کنم
. خب ، لطفا به عکس نگاه بکنید
. بله
. اون دیشب رو با یه مرد بوده
ها ؟
. هر جور بهشون نگاه بکنی ، بازم اونا لباسای مردونن
. حتما شب رو تو خونه ی دوست پسرش گذرونده و صبح خوابش مونده
. یا یه همچین چیزی
... حتما دیشب داشته تو آتیش شهوت می سوخته
... دیگه اونقدر ها هم آتشین نبود
. همچین چیزی غیر ممکنه ، یه نگاه به اون صورت خوشگل و معصومش بنداز
. من واقعا خیلی احمق احمق احمق احمق احمق احمق ام ها
. ب ... ببخشید
تُن صدام خوبه ؟
! لذیذه - کی
! یه بار دیگه بگو ، ممنون میشم
. باشه
! لذیذه - کی
! عالیه ، خودِ خودشه
! خب ، حالا بقیه رو امتحان می کنیم
! من آمادم
. دارم نوار رو شروع می کنم
این درخته یعنی چی می تونه باشه ؟
! به نظر من که خیلی خوشمزه می تونه باشه
! این که نکوکیه
! لذیذه - کی
! " این برند محصول جدیدمونه که بهتون معرفی می کنیم ، بسیار خوشمزه و ترد ، " ها
! لذیذه - کـــــی
. از وقتی اومدم تو این شرکت ، این اولین آگهی ایه که تو ساختش شرکت می کنم
! دلم می خواد گریه کنم
! خب ، اوندا سان ، خوب بود ، ممنون
. خیلی ازتون متشکرم
. ما به زودی نتیجه ی گزینش رو به تمام ادارات مربوطه ارسال می کنیم
. همه گی خسته نباشید
. خسته نباشید
داری دنبال چی می گردی ؟
. چیز خاصی نیست
! خسته نباشید
اون چشه ؟
! یه جوری رفتار کرد ، انگار نه انگار
! انگار فقط منم که نگران این موضوعه
. آه ، رئیس
تصمیم گرفتید ؟
ایییم ... چی رو ؟
دوبلر نکوکی رو انتخاب کردید ؟
! آه ، بله ، کردیم
کی رو انتخاب کردید ؟
... خب ، به اتفاق آرا انتخابش کردیم
... اسمش چی بود خدا یا
... آه ، شیرو
شیرو به معنی سفیده و آکا به معنی قرمز ، یادتون میاد ؟
یا شایدم آکا بود ؟
. اسمش یه همچین چیزی بود
ای ماه زیبا ، تو هم داری بهم تبریک میگی ؟
! خب ، ممنونم
" هنوز هم می خوای به ماه برسی ؟ "
... این از کدوم فیلم بود دیگه
! خوش اومدی
... تو
چرا ؟
... برای جشن گرفتنه
! قبول شدن تست صدای من و تصویب شدن اولین طرح تو
نه ؟
نه " ؟ "
! به سلامتی
! تبریک می گم
! ممنونم
. مبارک تو هم باشه
. ممنونم
. آه ، راستی
. ما نباید به هیچ کسی از شرکت تو و اداره ی من در این باره چیزی بگیم
ها ... ؟
... اگه مردم بفهمن که یه دوبلر و یه نفر از بخش تبلیغات یه شرکت با همدیگه رابطه دارن
. حتما تو دردسر می افتیم
متوجه شدی ؟
. اه
. آره
... باورم نمیشد که واقعا تست صدا رو قبول شدم ، ولی
! حالا ماه داره سعی می کنه به من برسه
این از کدوم فیلم بود ؟
! جشنواره ی سابرینا
مگه دیالوگه این جوری نبود ، " هنوز هم می خوای به ماه برسی " ؟
. اون چیزی بود که پدره به دخترش می گفت وقتی که دختره عاشق یه مرد پول دار شده بود
اون دختر چند سال رو توی پاریس گذروند و بالاخره تو کارش موفق شد . و وقتی برگشت این جمله رو با اعتماد به نفس گفت
! حالا ماه داره سعی می کنه به من برسه
! منم دوست دارم به ماه برسم ولی می ترسم اگه همینجوری پنجره رو باز بزاریم خونه سرد بشه
! آره ، داره سرد میشه
... راستی
باید یه مدت دیگه هم مزاحمت بشم ، باشه ؟
! ... آکا
! لازم نیست غریبی بکنی ، جای تو روی تخم چشم ماست
! درباره ی من اشتباه فکر نکن
... دیشب من تو خطر بزرگی بودم و تو هم مثل یه فرشته ی نجات بهم کمک کردی
. از حالا به بعد ، من فقط برای گذروندن شب هام میام اینجا
... چون فقط یه بار اون کار رو کردیم ، منظورم اینه که
. دلیل نمیشه که ما معشوقه ی همدیگه باشیم
. باشه
... برای چی اون رو گفتم
! اصلا خوابم نمی بـــــــــــــــره
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. آن روزگاران دور ، در این عکس قهوه ای رنگ ضبط شده اند
. می خواهم این احساسات را در آغوش بگیرم
... از تو می خواهم این آرزویم را با بودن در کنارم برآورده کنی
. زیرا که می خواهم آنها هر چه سریع تر به حقیقت تبدیل شوند
. میدانم که می توانم تا ابد در کنارت بمانم
. در نهایت مسیر را خواهیم یافت
... این تنهایی های طغیان کرده
... مانند آن باد سردی است که در هنگام تغییر فصل می وزد
. و سینه ام را به درد می آورد
. من برای ابراز احساساتم دیگر نمی توانم صبر کنم
... من تنها می توانم به تو بیشتر از هر کسه دیگری بی اندیشم
پس خواهش می کنم به این صدایی که در میان
. این آواز آرامش بخش است ، گوش فرا بده
قسمت بعدی
وایسا ببینم ماتسومارو کون ، امروز مگه قرار نبود ، آشغالای غیر قابل اشتعال رو بذاری بیرون ، پس برای چی نذاشتی ؟
! اییییش
! بندازشون بیرون - کی